Guia

Glossário de logística: os termos de envio explicados

Resumo: De AES a waybill: o vocabulário do transporte internacional, explicado de forma simples para você entender qualquer cotação, documento ou tela de rastreamento. Os termos ficam em inglês, como aparecem nos documentos.

julho de 2026
Stack of shipping documents next to a laptop

A–C

AES / EEI

O sistema automatizado de exportação dos EUA e as informações eletrônicas de exportação enviadas por ele; exigido na maioria das exportações acima de US$ 2.500 por linha HS.

B/L - Bill of Lading (conhecimento de embarque)

O documento do transportador que é ao mesmo tempo recibo da carga, contrato de transporte e (se negociável) título de propriedade da mercadoria.

Bonded warehouse (entreposto aduaneiro)

Um armazém onde a mercadoria importada pode ficar guardada com os impostos suspensos até sair do entreposto.

CBM

Metro cúbico, a unidade pela qual se cobra o frete LCL.

CFS - Container Freight Station (armazém de consolidação)

O armazém onde a carga LCL é consolidada na origem e desconsolidada no destino.

Consignee (consignatário)

Quem recebe a carga, normalmente o importador.

Customs broker (despachante aduaneiro)

Um agente habilitado que registra as declarações de importação e libera a carga na alfândega em seu nome.

D–I

Demurrage & detention

Cobranças por manter um contêiner no porto (demurrage, sobre-estadia) ou fora dele (detention) além dos dias livres. O custo mais evitável do frete marítimo.

Drayage

Transporte rodoviário de contêineres em distâncias curtas, normalmente entre o porto e o armazém.

ETA / ETD

Data estimada de chegada / de partida.

FCL / LCL

Full Container Load / Less-than-Container Load: contêiner exclusivo ou compartilhado.

Freight forwarder (agente de cargas)

A empresa que organiza o envio entre transportadores, armazéns, despachantes e última milha: o papel da BLS.

FTL / LTL

Full Truckload / Less-than-Truckload: caminhão completo ou carga fracionada, os equivalentes rodoviários de FCL e LCL.

FTZ - Free Trade Zone (zona franca)

Uma área delimitada onde a mercadoria pode ser armazenada, manuseada e reexportada com impostos adiados ou reduzidos.

HS code (código HS)

A classificação do Sistema Harmonizado que define a alíquota. Veja nosso guia de códigos HS.

Incoterms

Os termos padronizados da CCI que definem as responsabilidades de vendedor e comprador. Veja nosso guia de Incoterms.

L–Z

Landed cost (custo no destino)

O custo total por unidade do produto na sua prateleira. Veja nosso guia de custo no destino.

Manifest (manifesto)

A lista detalhada da carga de uma remessa, contêiner ou veículo.

POD - Proof of Delivery (comprovante de entrega)

A confirmação assinada de que a carga foi entregue.

Reefer (contêiner refrigerado)

Um contêiner com temperatura controlada.

Shipper (remetente)

Quem envia a carga, normalmente o exportador.

Tariff (tarifa aduaneira)

A alíquota aplicada a um código HS na importação.

Transit time (tempo de trânsito)

O tempo de um envio de porta a porta ou de porto a porto. Pergunte sempre a qual deles uma cotação se refere.

Waybill (marítimo/aéreo)

Um documento de transporte não negociável, como um B/L mas sem função de título de propriedade, que permite liberação mais rápida.

Falta algum termo? Escreva para nós; ampliamos este glossário com as perguntas que nossos clientes realmente fazem.

Voltar ao topo

Tudo o que você precisar, estamos aqui para ajudar

Serviços logísticos

Cobrimos sua cadeia de suprimentos da origem à entrega final.

Fale conosco

Nossa equipe de especialistas está aqui para você.

Pronto para enviar?

Faça uma cotação ou crie seu envio online.