Glossário de logística: os termos de envio explicados
Resumo: De AES a waybill: o vocabulário do transporte internacional, explicado de forma simples para você entender qualquer cotação, documento ou tela de rastreamento. Os termos ficam em inglês, como aparecem nos documentos.

A–C
AES / EEI
O sistema automatizado de exportação dos EUA e as informações eletrônicas de exportação enviadas por ele; exigido na maioria das exportações acima de US$ 2.500 por linha HS.
B/L - Bill of Lading (conhecimento de embarque)
O documento do transportador que é ao mesmo tempo recibo da carga, contrato de transporte e (se negociável) título de propriedade da mercadoria.
Bonded warehouse (entreposto aduaneiro)
Um armazém onde a mercadoria importada pode ficar guardada com os impostos suspensos até sair do entreposto.
CBM
Metro cúbico, a unidade pela qual se cobra o frete LCL.
CFS - Container Freight Station (armazém de consolidação)
O armazém onde a carga LCL é consolidada na origem e desconsolidada no destino.
Consignee (consignatário)
Quem recebe a carga, normalmente o importador.
Customs broker (despachante aduaneiro)
Um agente habilitado que registra as declarações de importação e libera a carga na alfândega em seu nome.
D–I
Demurrage & detention
Cobranças por manter um contêiner no porto (demurrage, sobre-estadia) ou fora dele (detention) além dos dias livres. O custo mais evitável do frete marítimo.
Drayage
Transporte rodoviário de contêineres em distâncias curtas, normalmente entre o porto e o armazém.
ETA / ETD
Data estimada de chegada / de partida.
FCL / LCL
Full Container Load / Less-than-Container Load: contêiner exclusivo ou compartilhado.
Freight forwarder (agente de cargas)
A empresa que organiza o envio entre transportadores, armazéns, despachantes e última milha: o papel da BLS.
FTL / LTL
Full Truckload / Less-than-Truckload: caminhão completo ou carga fracionada, os equivalentes rodoviários de FCL e LCL.
FTZ - Free Trade Zone (zona franca)
Uma área delimitada onde a mercadoria pode ser armazenada, manuseada e reexportada com impostos adiados ou reduzidos.
HS code (código HS)
A classificação do Sistema Harmonizado que define a alíquota. Veja nosso guia de códigos HS.
Incoterms
Os termos padronizados da CCI que definem as responsabilidades de vendedor e comprador. Veja nosso guia de Incoterms.
L–Z
Landed cost (custo no destino)
O custo total por unidade do produto na sua prateleira. Veja nosso guia de custo no destino.
Manifest (manifesto)
A lista detalhada da carga de uma remessa, contêiner ou veículo.
POD - Proof of Delivery (comprovante de entrega)
A confirmação assinada de que a carga foi entregue.
Reefer (contêiner refrigerado)
Um contêiner com temperatura controlada.
Shipper (remetente)
Quem envia a carga, normalmente o exportador.
Tariff (tarifa aduaneira)
A alíquota aplicada a um código HS na importação.
Transit time (tempo de trânsito)
O tempo de um envio de porta a porta ou de porto a porto. Pergunte sempre a qual deles uma cotação se refere.
Waybill (marítimo/aéreo)
Um documento de transporte não negociável, como um B/L mas sem função de título de propriedade, que permite liberação mais rápida.
Falta algum termo? Escreva para nós; ampliamos este glossário com as perguntas que nossos clientes realmente fazem.


