Ceci est une traduction en français. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Le présent avis de confidentialité des données est en vigueur depuis le 8 novembre 2026.
Il explique comment Bolivian Logistics Services LLC (« BLS », « nous ») utilise les données personnelles lorsque vous visitez theblsco.com, utilisez le portail client ou le suivi de BLS, envoyez ou recevez un envoi traité par BLS, nous contactez ou visitez nos bureaux. Le programme Aliados de BLS dispose de son propre avis de confidentialité.
1. Responsable du traitement
Bolivian Logistics Services LLC, West Jordan, Utah, États-Unis, est responsable des données personnelles décrites ici. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à [email protected].
2. Les données que nous utilisons et pourquoi
Envois
Pour enlever, transporter, dédouaner et livrer un envoi, nous utilisons les noms, adresses, numéros de téléphone et e-mails de l’expéditeur et du destinataire, le contenu et la valeur déclarée du colis et, lorsque la loi ou la destination l’exige, un numéro de pièce d’identité. À la livraison ou au retrait, nous pouvons vérifier l’identité du destinataire et enregistrer la confirmation de livraison. Nous utilisons ces données pour exécuter le contrat de transport et respecter les règles douanières, fiscales et de transport.
Comptes clients
Lorsque vous ouvrez un compte, nous utilisons votre nom ou celui de votre entreprise, vos coordonnées, vos données fiscales ou d’immatriculation et les documents que vous téléversez pour vérifier le compte. Ces documents sont stockés chiffrés. Nous conservons aussi vos identifiants et vos paramètres de sécurité, comme la vérification en deux étapes. Nous utilisons ces données pour fournir le portail et respecter nos obligations légales.
Contact, assistance et réclamations
Lorsque vous nous écrivez ou utilisez le formulaire de contact, nous conservons votre message, vos coordonnées, le numéro de suivi si vous l’indiquez et le numéro de dossier que nous attribuons, afin de vous répondre et de suivre les réclamations.
Facturation et paiements
Nous conservons les factures et l’enregistrement de chaque encaissement (montant, date et moyen de paiement) exigés par la législation comptable et fiscale. Nous ne conservons pas de données de paiement comme les numéros de carte ou de compte bancaire ; les paiements par carte ou QR sont traités par la banque ou la plateforme de paiement.
Notifications d’envoi
Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer des avis sur vos envois, par exemple lorsqu’un colis est prêt à être retiré ou en cours de livraison. Nous n’envoyons pas d’avis par SMS ni par WhatsApp.
Nos sites web
Nos serveurs et services de sécurité enregistrent des données techniques comme l’adresse IP, le navigateur et les pages demandées, afin de maintenir les sites disponibles et de les protéger contre les abus. Les cookies d’analyse et de marketing, comme Google Analytics, ne sont utilisés que si vous les acceptez dans le bandeau cookies ; consultez nos préférences relatives aux cookies.
Sécurité des bureaux
Nos bureaux disposent de caméras de sécurité dans des zones signalées. Les images servent uniquement à la sécurité des personnes, des biens et des locaux et sont conservées pendant une durée limitée, sauf si elles sont nécessaires pour enquêter sur un incident.
Fournisseurs et partenaires commerciaux
Pour les fournisseurs, transporteurs et autres partenaires commerciaux, nous utilisons les coordonnées professionnelles et les informations nécessaires pour gérer le contrat et effectuer les paiements.
3. Utilisation de l’intelligence artificielle
BLS utilise des outils d’intelligence artificielle de manière limitée, par exemple pour aider à répondre aux messages des clients et à lire les documents d’expédition. Ces outils sont fournis par des entreprises qui n’ont pas le droit, par contrat, d’utiliser vos données pour entraîner leurs modèles. Une personne examine toute décision qui vous affecte de manière importante ; nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques ou similaires sur la seule base d’un traitement automatisé.
4. Avec qui nous partageons les données
Nous ne partageons des données personnelles que lorsque cela est nécessaire aux finalités ci-dessus :
- les transporteurs, partenaires de livraison et points de retrait qui traitent votre envoi, dans les pays d’origine et de destination ;
- les autorités douanières, commissionnaires en douane et autres organismes publics lorsque la loi l’exige ;
- les prestataires qui travaillent pour notre compte, comme l’hébergement et le cloud, la sécurité et la diffusion du site web, l’e-mail, et l’analyse (uniquement avec votre consentement) ;
- les conseillers professionnels, assureurs, tribunaux ou autorités lorsque cela est nécessaire pour faire valoir ou défendre des droits en justice.
Nous ne vendons pas de données personnelles.
5. Transferts internationaux
Les envois traversent les frontières : les données personnelles sont donc transférées entre les États-Unis, les pays où les envois sont collectés et livrés et les pays où nos prestataires opèrent. Nous travaillons avec des prestataires qui appliquent des garanties appropriées et ne transférons que ce que chaque envoi ou service exige.
6. Comment nous protégeons vos données
Les données circulent chiffrées entre votre navigateur et nos sites. Les pièces d’identité téléversées sur le portail sont stockées chiffrées, l’accès du personnel est limité selon la fonction et protégé par une vérification en deux étapes, les sauvegardes sont chiffrées et nos systèmes sont surveillés pour détecter et bloquer les abus.
7. Durée de conservation
- Comptes clients : tant que le compte est actif et pendant 2 ans après sa fermeture.
- Envois, factures et documents douaniers : 7 ans, pour respecter les obligations fiscales et douanières.
- Messages de contact et d’assistance : 2 ans après la clôture du dossier.
- Données d’analyse : 14 mois.
- Images des caméras de sécurité : une courte période, sauf si elles sont nécessaires pour enquêter sur un incident.
Nous pouvons conserver des données plus longtemps lorsque la loi l’exige ou pour faire valoir ou défendre des droits en justice.
8. Vos droits
Selon la loi qui vous est applicable, vous pouvez avoir le droit de :
- accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous ;
- rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
- supprimer vos données, sauf si la loi nous oblige à les conserver ;
- vous opposer ou limiter certaines utilisations de vos données ;
- recevoir vos données dans un format structuré et couramment utilisé ;
- retirer votre consentement à tout moment, sans remettre en cause le traitement antérieur ;
- introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à [email protected] ou utilisez notre formulaire de contact. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité et nous vous répondrons sous 30 jours.
9. Enfants
Nos services s’adressent aux entreprises et aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans.
10. Modifications du présent avis
Nous pouvons mettre à jour cet avis. La date en haut indique sa dernière modification.